 Providing the following services:
- Translation of written text, from and to: Armenian, Azerbaijani, Belarusian, Bulgarian, English, Estonian, French, Georgian, German, Hebrew, Hungarian, Kazakh, Kyrgyz, Latin, Latvian, Lithuanian, Mongolian, Polish, Romanian/Moldovan, Russian, Spanish, Tajik, Turkmen, Turkish, Uzbek, and Ukrainian.
- Interpreter services (telephonic or in-person)
- Certification of translated documents
- Public notary acts (Washington state)
- Apostille assistance (Most states)
- Employee training programs
- Cross-cultural awareness for the professional HR manager
- Transcriptions from recorded sources
- Voiceovers
- Interpreter and translation assistance during your business trips to many of the above listed countries
- L10N (localization) and G11N (globalization) assistance
- Editing and Proof Reading Services
- Paralegal
- Addressing the translation needs of lawyers, paralegals and legal assistants
- MT (Machine Translation) Post-editing
|
|
Наши услуги:
- Перевод письменных текстов с английского, азербайджанского, армянского, белорусского, болгарского, эстонского, французского, грузинского, немецкого, иврита, венгерского, казахского, кыргызского, латинского, латвийского, литовского, монгольского, польского, румынского/молдавского, русского, испанского, таджикского, туркменского, турецкого, а также узбекского и украинского языков.
- Перевод по телефону и на встречах частных лиц
- Сертификация переведенных документов
- Нотариальные акты на территории штата Вашингтон
- Помощь при получении апостилей (на территории всех 50 штатов)
- Перевод материалов для производственного обучения
- Информация о культурных особенностях стран для руководителей
- Запись текстов с аудио и видео материалов
- Перевод и озвучивание фильмов
- Услуги переводчика во время вашей командировки в некоторые из вышеназванных стран
- Помощь c L10N (локализацией) и G11N (глобализацией)
- Редактирование текстов и чтение корректуры
- Услуги ассистента адвоката
- Перевод любых юридических документов для адвокатов и реднего юридического персонала
- Редакция машинного перевода
|
| |
|
|
Translating the following documents:
- Academic records and transcripts
- Adoption paperwork
- Articles
- Authorization letters for minors
- Business cards and brochures
- Business proposals
- Catalogs
- Certificates of birth, marriage, and divorce
- Consulate interviews
- Contracts
- Court decisions
- Diplomas and extracts
- Documents
- Employee manuals
- Evidentiary materials for courts and attorneys
- Forms
- Immigration paperwork
- Legal contracts and documents
- Marketing materials
- Medical records
- Mortuary and Funeral Home permits and paperwork
- Personal correspondence
- Powers of attorney
- Real estate contracts & related documents
- Resumes
- Technical documents and manuals from all fields
- Textbooks
- Transcripts
- Training materials
- Website text translations
Please call us if you have other documents or questions. |
|
Перевод следующих документов:
- Академические справки и выписки из учебных ведомостей
-
Документы до и после усыновления
- Статьи
- Доверительные письма для несовершеннолетних
- Визитные карты и брошюры
- Деловые предложения
- Каталоги
- Свидетельства о рождении, браке, разводе и усыновлении
- Собеседования во всех англоговорящих консульствах
- Контракты
- Судебные решения
- Дипломы и выписки
- Документы
- Производственные пособия
- Документальные материалы для судов и адвокатcких контор
- Формы
- Иммиграционные документы
- Правовые контракты и документы
- Маркетинговые материалы
- Медицинские документы и карты
- Разрешения и документы для получения ритуальных услуг
- Личная переписка
- Доверенности
- Контракты и документы для сделок с недвижимостью
- Трудовые книжки и резюме
- Документы и руководства по эксплуатации в любом техническом поле
- Учебники
- Стенограммы
- Тренировочные и учебные пособия
- Тексты для интернет сайтов
Пожалуйста, звоните если есть вопросы. |
| |
|
|
Confidentiality
We understand that each translation or interpretation project may consist of sensitive private, legal, medical, business or other information. Therefore all information and documents delivered to us by clients are kept strictly confidential and are not disclosed to any third party without your direction. |
|
Конфиденциальность гарантируется
Мы понимаем, что любой документ, размещенный в перевод может содержать конфиденциальную информацию: частную, правовую, деловую, медицинскую и т.д. Вся информация и документы, полученные от наших клиентов-строго конфиденциальны и не могут быть отданы третьим лицам без отдельного распоряжения наших клиентов. |
| |
|
|
Company profile
Founded in 1997, Washington Translation Bureau began by translating business, legal and personal documents in the Puget Sound area of Washington State. Today, the company has grown to offer a wide range of services to customers located in almost every state and in many countries around the world. Among our clients are medical clinics, hospitals, universities, a well-known membership warehouse chain, and a large department store (famous for its Thanksgiving Day parade). We have also assisted software and maritime companies, attorneys, consulates, embassies, funeral homes, U.S. Immigration Courts, housing management firms, military recruiting offices, municipal authorities, a state governor; and of course, private individuals who have need of affordable translation and interpreter services.
Recently we were asked to translate from Russian into English, a speech that was to be given by the Kyrgyz Republic President, Ms. Roza Otunbayeva. Her speech was presented at the OSCE (Organization for Security and Co-operation in Europe) Summit in Astana, Kazakhstan. This was the first OSCE Summit in 11 years, and was attended by 56 Heads of State, including US Secretary of State Hillary Clinton.
Washington Translation Bureau will fulfill your request with accuracy, neatness, and a quick turnaround. Our founder, Natalya Goncharova, is a linguist by education and has extensive experience in both business and personal settings, and will ensure that your documents are completed to your satisfaction. Natalya is certified by the Department of Social and Health Services (DSHS) of Washington State as a medical translator and interpreter and is also certified to interpret in US immigration courts, and is a member of the Washington State Paralegal Association (WSPA). Recently Natalya was nominated by the Government of the Kyrgyz Republic to be their Honorary General Consul in the Pacific Northwest.
Our international translators and interpreters are also certified in their countries of residence, and are available to work with you during your business trips to many of the above countries.
We are privileged to work with experienced and knowledgeable professionals. Some of our Translators and Interpreters have graduated from the following schools:
- Academy of Economic Science of Bucharest; Bucharest, Romania
- Academy of Labor and Social Relations; Almaty, Kazakhstan
- Bellevue College; Bellevue, WA
- Bishkek International School of Management; Bishkek, Kyrgyzstan
- Far-Eastern State University; Vladivostok, Russia
- Lenningrad Technological Institute; St. Petersburg, Russia
- Lvivski Polytechnic Institute; L'viv, Ukraine
- Muhlenberg College; Allentown, PA
- Saint Petersburg State University; Saint Petersburg, Russia
- Siberian Technological Institute; Krasnoyarsk, Russia
- State Pedagogical University; Novosibirsk, Russia
- State University of Mongolia; Ulaanbaatar, Mongolia
- Tashkent Financial Institute; Tashkent, Uzbekistan
- University of Washington; Seattle, WA
- University of Craiova; Craiova, Romania
- Western Washington University; Bellingham, WA
|
|
